IVE Brainz #IVE #LooksCanKill

Почему это важно для корейцев

Название 아이브레인저 (aibeu reinjeo, IVE Rangers) сочетает корейское название группы со словом «ranger», представляя участниц как команду супергероинь IVE.

В корейских комментариях

Фон может заслуживать повторного просмотра. В одном из самых популярных комментариев, в переводе, говорится: «Кто-то спускался по лестнице позади них, а потом остановился»; другой комментатор пишет, что мужчина заметил, как снимали челлендж, и подождал, вместо того чтобы продолжить спускаться по лестнице.

Что эти слова значат на самом деле

«비주얼로 다 해먹네» (bijueollo da haemeongne, буквально «они всё делают/съедают своей внешностью») не имеет отношения к еде. Здесь это разговорная, преувеличенная похвала: одной их внешности достаточно, чтобы затмить всё вокруг.