Сердцебиение bum bum bum #IVE

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится, в переводе: «Наряд Liz точно передаёт ощущение певицы из былых времён», — это даёт зрителям конкретную деталь образа, на которую стоит обратить внимание. В других комментариях Liz ласково называют 치즈냥 (chijeunyang, «сырный котёнок») и 어른 리즈냥 (eoreun rijeunyang, «взрослый котёнок Liz»); 냥 (nyang, «мяу/котёнок») превращает её имя или внешность в игривое кошачье прозвище.

Что эти слова значат на самом деле

심장소린 (simjang sorin, «звук сердца — это») — сжатая, поэтичная форма 심장 소리는 (simjang sorineun, «что касается звука сердца»). Она делает «bum bum bum» самим сердцебиением — по сути, «сердце бьётся bum bum bum» — в непринуждённой, песенной манере.