Юджин невероятна ⚡️

В корейских комментариях

Один из комментаторов говорит, что впервые узнал и об IVE, и о Yujin благодаря музыкальному видео “HEYA”, где особенно выделялись её танцы, мимика, вокальная база и энергия; больше всего он ценит ощущение, что ей нравится выступать, и надеется когда-нибудь увидеть её сольные промоактивности. В других комментариях снова и снова обыгрывается 댕댕이 (daengdaengi, щеночек): её называют 유댕 (Yudaeng), 안댕댕 (An-daengdaeng) и “Captain Puppy”—это ласковые прозвища, построенные вокруг фамилии Yujin, An.

Что эти слова значат на самом деле

“괜히 유진이겠어” (gwaenhi Yujin-igesseo, буквально “Разве она стала бы Yujin без причины?”) не выражает сомнения. Здесь это означает “Не зря же она Yujin” или “Конечно, Yujin всегда выкладывается на полную”—неформальный, подчёркнутый комплимент, который повторяют несколько комментариев.