Очаровательный момент Уно, окруженного едой

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Eunho из PLAVE появляется в коротком видео под названием «Catch the emojis», сопровождаемом словами о желании быть рядом с человеком, который поймает тебя, когда ты упадёшь.

Больше контекста

В корейских комментариях

Эмодзи с едой превращаются в настоящий пир в комментариях. В одном из самых популярных комментариев говорится, в переводе: «Всё начинается с целого стола, заставленного едой», а в другом шутят: «В руках Eunho происходит настоящий пир».

Что эти слова значат на самом деле

«먹짱 가나디» (meokjjang ganadi, щенок-чемпион по поеданию) — ласковое выражение в интернет-стиле. «먹짱» (meokjjang, чемпион по поеданию) в шутливой форме представляет кого-то как отличного или очень увлечённого едока, а «가나디» (ganadi, милый щенок) — намеренно милое переиначивание слова «강아지» (gangaji, щенок); здесь комментатор использует это выражение как ласковое прозвище для Eunho, смеясь над потоком эмодзи с едой.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.