come back and back

В корейских комментариях

Один комментарий в переводе звучит так: «Унни из макнэ-лайна такие красивые». В оригинале сочетаются 막내즈 (maknae-jeu, группа самых младших участников) и 언니들 (eonnideul, старшие сёстры или подруги постарше), и самые младшие участницы группы с нежностью называются «старшими сёстрами» с точки зрения комментатора.

Что эти слова значат на самом деле

В фразе «하 진짜 카즈하 어쩜 좋아» (ha jinjja Kazuha eojjeom joa) 어쩜 좋아 (eojjeom joa) буквально означает: «Что же мне делать?». Здесь это непринуждённая, ласково ошеломлённая реакция на Kazuha, примерно такая: «Серьёзно, Kazuha, я не могу с этим справиться».