COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-pop!BAKBING WHOLESALEНет нужного K-товара? Жмите!
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyShopShipОткройте КореюЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyShopShipОткройте Корею
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • ShopShip
K-POPHearts2Hearts
YouTube 313.3K views·YouTube 334 comments·1 нед. назад

girl what?

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Одна участница просит другую похвалить её волосы. Вместо этого ей говорят, что они выглядят «отвратительно», и спрашивают, принимала ли она вообще душ.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из самых популярных комментариев воспринимает этот обмен как часть повторяющейся динамики дуэта: если перевести смысл, то «Stella постоянно дурачится и попадает в неприятности, а Yuha всегда рядом и успокаивает ситуацию. Их совместные Shorts выглядят именно так».

Что эти слова значат на самом деле

사고를 치다 (sagoreul chida) буквально звучит как «вызвать аварию», но здесь это означает устроить неприятность или создать небольшую неразбериху. В комментарии это выражение используется непринуждённо и ласково, чтобы описать комедийную роль Stella, а не настоящую аварию.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@a***44

Стелла постоянно шалит и попадает в неприятности, а Юха всегда рядом, чтобы её успокоить. Шортсы с Юхой и Стеллой — прямо вот такие, ахаха

@@C***40

퀸카랑 전교 1등 같음…. 학교 씹어먹어

Оригинал · Перевод недоступен
@@N***2

Эй! Вы обе такие красивые!

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Реакция на MV 'With' от RESCENE가즈아 (gajeua, «давайте вперёд») — это намеренно преувеличенное написание 가자 (gaja,…
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) буквально представляет собой двухсложное сокращение от 뜨거운…
  • Ты и ты и ты и ты и ты“대박각이다” (daebakgagida, похоже, обещающий стать большим хитом) буквально сочетает слова…
  • Финальное Собеседование정신 차리다 (jeongsin charida) буквально вызывает образ возвращения самообладания; здесь это…

Комментарии 0

|

Пока нет комментариев. Будь первым!

Посмотреть оригинал