Это газ🔥#INNOUT #MUKBANG

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В этом мукбанге BOYNEXTDOOR в In-N-Out еду хвалят как “fire” и “gas”. Затем субтитры улавливают внезапный вопрос: “Do you know K-pop?”

Больше контекста

В корейских комментариях

Автоматические субтитры распознают фразу “Do you know K-pop?”, но в одном комментарии на корейском эта реплика описана как “Do you know ANIMAL?” Согласно этому комментарию, сотрудник не понял сказанное и вместо этого спросил, не нужно ли им ещё соуса, после чего последовало быстрое “sorry, sorry”—забавный обмен репликами, который стоит переслушать.

Что эти слова значат на самом деле

영어에 맛들린 (yeongeoe matdeullin, буквально «обрести вкус к английскому») означает, что человек начал получать удовольствие от использования английского языка. Комментатор употребляет это выражение непринуждённо и с теплотой, говоря о том, как Woonhak с энтузиазмом пробует говорить по-английски.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.