Как Purins Преодолевают Испытания

В корейских комментариях

Один из самых заметных комментариев точно подмечает комический момент: в переводе — «Даже когда они пугаются, они сначала здороваются, а потом такие: „эээ…?“ Так мило, что их реакция будто дала сбой». Ещё два комментария представляют, как неожиданно сталкиваются с дуэтом, а не просто говорят, что хотят с ними встретиться

Что эти слова значат на самом деле

쿵짝 (kungjjak, парные доли) буквально имитирует две совпадающие доли, но комментарий о том, что их 쿵짝 (kungjjak, ритм) совпадает, означает, что они прекрасно подыгрывают друг другу. Это непринуждённое и ласковое выражение. 자만추 (jaman-chu, стремление к естественному знакомству) — сокращение, обычно обозначающее предпочтение отношений, которые начинаются без официального знакомства; здесь комментаторы шутливо используют его, желая случайно встретить 푸린즈 (Purinz)