Затянул ли тебя танец 'Drip'? #Shorts

В корейских комментариях

В одном из самых популярных комментариев говорится: «Этот взгляд в сторону Jeong Yunho. Серьёзно, Mingi похож на цыплёнка в разгар линьки». Другой комментарий описывает эту пару как «пушистого, тщательно вымытого цыплёнка, играющего с добродушным золотистым ретривером», превращая контраст их внешности в конкретных животных-персонажей, за которыми интересно наблюдать.

Что эти слова значат на самом деле

등치는 산만한데 (deungchineun sanmanhande, «хотя телосложение размером с гору») не означает, что чьё-то телосложение «рассеянное», несмотря на обычное значение 산만하다 (sanmanhada, «быть рассеянным или разбросанным»). Здесь это разговорная, преувеличенная игра слов для описания очень крупного телосложения, которое комментатор противопоставляет милому покачиванию.