Insomnia от RIIZE

В корейских комментариях

В одном из комментариев узор на лице Сётаро сравнивают с отметкой из аниме «Убийца демонов» и в шутку называют его «Сёдзиро, мастер танца». В другом комментарии отмечается, что узор напоминает коралл, благодаря чему зрители получают две конкретные детали, на которые стоит обратить внимание.

Что эти слова значат на самом деле

«소년만화에서 갓 튀어나온 것처럼» (как будто он только что выскочил из мангы для мальчиков) буквально означает «как будто он только что выскочил из мангы для мальчиков». Здесь это неформальный, преувеличенный способ сказать, что Сётаро выглядит в точности как красивый герой манги.