#JAKE #SUNGHOON #SUNOO #ENHYPEN

В корейских комментариях

Один из комментариев с большим числом отметок «Нравится» гласит в переводе: «Вы сходили на матчи Yonsei–Korea и выложили Reel как студенты, так что неудивительно, что я умираю от восторга». 연고전 (Yeon-Go-jeon, матчи спортивного соперничества Yonsei–Korea) — это событие, посвящённое спортивному соперничеству университетов, поэтому выражение «как студенты» относится именно к университетской жизни, а не является общим сравнением.

Что эти слова значат на самом деле

내가 죽죠 (naega jukjyo, буквально «я умираю») здесь не описывает реальную опасность. Это непринуждённое и ласковое преувеличение, означающее, что автор публикации переполнен эмоциями, увидев, как участники выложили этот Reel.