Закулисье фотосессии IVE

Почему это важно для корейцев

В подписях используется 하라메 (harame, highlight medley) — сокращение в K-pop от 하이라이트 메들리 (highlight medley). Wonyoung пробует играть на барабанах, а Liz записывает вокал для этого превью альбома, поэтому часть выступления “группы” связана с материалами к релизу, а не служит лишь декорацией для фотосессии.

В корейских комментариях

Один из комментариев в переводе звучит так: “Первый концепт очень подходит An Yujin — в нём есть что-то красивое и мужественное. А теперь, когда Leeseo стала взрослой, от неё веет гораздо большей зрелостью, и ей это тоже очень идёт.” Здесь отмечены два разных прочтения одного и того же концепта: более резкий стайлинг Yujin и более взрослая образ Leeseo.

Что эти слова значат на самом деле

아이팅 (aiting, кричалка IVE) — это игривая версия группы от 화이팅 (hwaiting, “вперёд” или “удачи”), а не слово с отдельным буквальным значением в данном контексте. И подписи, и один из комментариев используют эту ласковую игру слов, характерную для фандома, чтобы поддержать IVE.