В итоге мы снова встретились
Что произошло
LIV из RESCENE присоединяется к Sui из KiiiKiii в челлендже “With”.
В корейских комментариях
Два комментатора воспринимают этот дуэт как воссоединение: один в переводе пишет: «В конце концов мы снова встретились», а другой говорит: «Gyeongeun и Sui снова встретились». Ещё один комментатор говорит, что уже выучил песню наизусть, хотя толком её ещё не слышал, и называет её запоминающейся.
Что эти слова значат на самом деле
Один комментарий в переводе звучит так: «Я всё гадал(а), почему в последнее время было так холодно; оказывается, здесь были два солнца». «Два солнца» — это двое исполнителей: это игривый и преувеличенный комплимент, подразумевающий, что они настолько ослепительны, что их присутствие здесь объясняет холод в других местах.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
В итоге мы снова встретились
Я всё думал(а), почему в последнее время так холодно — оказывается, здесь находятся два солнца;;
Gyeongeun и Sui снова встретились — их красота просто безумна
Сводка реакций BAKBING
Фанаты хвалят красивую комбинацию двух.
Другие видео по этой теме
#GirlsGeneration #HYO Пожелание на день рождения선후배 (seonhubae — старшая и младшая) описывает людей, находящихся по разные стороны…
Ли Хён и Ха, Эпично! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, буквально «мужчина-дверная панель») — преувеличенный сленг для очень…
Реакция на MV 'With' от RESCENE가즈아 (gajeua, «давайте вперёд») — это намеренно преувеличенное написание 가자 (gaja,…
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) буквально представляет собой двухсложное сокращение от 뜨거운…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!