сначала подавайте лицо #Hearts2Hearts

В корейских комментариях

Один комментарий даёт точную подсказку, что пересмотреть: в переводе он звучит так: «Jueun следует за камерой прямо как лиса». Вместо общей похвалы он указывает на то, как именно она следит за камерой.

Что эти слова значат на самом деле

폭스 (pokseu, «лиса») буквально означает животное. Здесь это слово шутливо описывает Jueun как обаятельную, хитроватую и умеющую работать на камеру; это непринуждённый комплимент, а не оскорбление.