Музыкальное видео aespa GISELLE «Love Riot»

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

aespa выпустила музыкальное видео GISELLE «Love Riot». Рассказчик песни обещает оставаться рядом с кем-то несмотря на боль и неопределённость.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментариев в топе воспринимает видео как подарок на день рождения, но с перевёрнутыми ролями: в переводе сказано: «Сегодня день рождения Aeri, поэтому она должна получать много подарков от MY, но вместо этого подарок MY подарила она».

Что эти слова значат на самом деле

너의 비바람도 같이 맞아줄게 (neoui bibaramdo gachi majajulge, «Я буду вместе с тобой встречать ветер и дождь») буквально описывает совместное переживание чьей-то плохой погоды. Но здесь это ласковое обещание быть рядом с Aeri в трудные времена.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@b***17

Эта атмосфера действительно уникальна среди K-pop-айдолов ㅠ Я люблю тебя, Жизель

@@s***17

Я так сильно люблю Жизель, что, кажется, сойду с ума

@@D***15

Я так благодарен за то, что ты родилась, и люблю тебя. Я счастлив, что есть такая артистка, как Аэри. Даже если мир, который плохо тебя знает, причиняет тебе боль, надеюсь, ты продолжишь идти своим путём, оставаясь собой. Я всегда буду молча поддерживать тебя и вместе с тобой переживу твой дождь и бури.

Сводка реакций BAKBING

Целая стена из поздравлений с днём рождения, любви и обещаний поддерживать GISELLE долгие годы.

Новости из Кореи