JAYN 님과 해, 쩌는 짓 😎 #Shorts

В корейских комментариях

За стилем стоит внимательно следить. Один из самых популярных комментариев гласит в переводе: «Было бы так жаль надеть этот безумный наряд всего один раз. Надень его снова на другой сцене — я притворюсь, будто вижу его впервые, так что, пожалуйста, верни его.»

Что эти слова значат на самом деле

쩌는 짓 (jjeoneun jit) буквально означает «потрясающий поступок», при этом 짓 (jit, поступок или поведение) часто имеет неодобрительный оттенок. Здесь это шутливо означает «что-то крутое» или «жёсткая тема», что соответствует самоуверенному и предельно неформальному тону названия.