DA DA DA DA holic #IVE

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В Short от IVE хэштег “Looks Can Kill” сочетается с повторяющимися словами “drop dead” и “lethal”, развивая идею красоты как чего-то смертельно опасного

Больше контекста

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится: «Даже чёрная одежда становится броской благодаря красоте Gaeul». Другой называет её наряд «точно как у Black Widow», давая зрителям конкретное сравнение стиля, на которое стоит обратить внимание

Что эти слова значат на самом деле

“가을의 계절이 왔다” (gaeul-ui gyejeori watda, «сезон Gaeul наступил») — игра с именем Gaeul, которое также является корейским словом «осень». Буквально это можно понять как «пришёл сезон осени»; здесь же эта фраза игриво объявляет, что сейчас настал момент Gaeul

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.