Looks Can Kill (версия eyebeam)

В корейских комментариях

В одном из комментариев, в переводе, говорится: «Одно только представление о том, как эта застенчивая кошечка сама подошла к ним и попросила принять участие в челлендже, вызывает у меня слезы на глазах». Это лишь доброжелательное предположение автора комментария, а не подтверждение того, как именно было организовано это сотрудничество.

Что эти слова значат на самом деле

수줍냥이 (sujupnyangi, «застенчивая кошечка») представляет собой сочетание 수줍다 (sujupda, «быть застенчивым») и 냥이 (nyangi, «кошечка»). В данном случае это неформальное, ласковое прозвище Лиз, а не буквальная отсылка к кошке.