[BASE NOTES] RESCENE (리센느) За кулисами рекламы MLB

Почему это важно для корейцев

Одна из участниц узнаёт в операторе-постановщике человека, который снимал группу ещё до её дебюта. Она говорит, что режиссёр сказал ей, как замечательно видеть, что у них всё так хорошо получается, — это воссоединение не раскрывают ни название, ни описание видео.

В корейских комментариях

Несколько комментариев отправляют зрителей примерно на 8:29–8:38, где, по всей видимости, MLB подготовил кое-что и для Woni. В одном из них, в переводе, говорится: «Они даже позаботились о том, что для Woni, — MLB действительно всё понимает», превращая короткий кадр с подарком в момент, ради которого стоит поставить видео на паузу.

Что эти слова значат на самом деле

그 녀석 (geu nyeoseok, «тот» или «тот парень») вне контекста звучит пренебрежительно, но в комментариях это шутливое прозвище Woni. Связь становится очевидной, когда один из комментариев говорит, в переводе: «Они и для того добавили!» — ровно в тот момент, когда другие комментарии называют этот предмет вещью Woni.