COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-pop!BAKBING WHOLESALEНет нужного K-товара? Жмите!
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyKorea MallОткройте КореюЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyKorea MallОткройте Корею
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-Mall
K-POPHYBE LABELS
YouTube 109.2K views·YouTube 102 comments·1 нед. назад

Фильм выступления DINO 'AUTOMATIC'

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

DINO из SEVENTEEN исполняет “AUTOMATIC” в сольном перформанс-фильме, выпущенном HYBE LABELS.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментариев намекает, что эта песня уже была знакома слушателю по более раннему мероприятию, которое он называет 길보드쇼 (Gilboard Show). В переводе он звучит так: «Я надеялся — тайно, нет, открыто — что эту песню выпустят в аудиоформате ещё со времён Gilboard Show. Огромное спасибо, что вы её выпустили». Другой комментатор обращает внимание на то, что стоит послушать: DINO на протяжении всей песни по-разному подаёт вокал, благодаря чему композиция, которую исполняет один певец, не становится однообразной.

Что эти слова значат на самом деле

В данном случае 고마워죽겠다 (gomawo jukgetda, буквально «я могу умереть от благодарности») означает «я невероятно благодарен». Это разговорное эмоциональное преувеличение, а не буквальное утверждение.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском13

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@B***50

Дино, вечный лидер, наставник и надёжная опора SEVENTEEN, огромное спасибо за каждую каплю пота, которую ты тайком пролил ради команды, и за бесконечную страсть, которую излучаешь на сцене. Наверняка, будучи младшим участником, ты иногда чувствовал огромное давление и ответственность, но ты даже не представляешь, как нам спокойно оттого, что ты всегда остаёшься рядом с SEVENTEEN и CARAT, излучая более яркую и полную задора энергию, чем кто бы то ни было. Все знают, что за безупречными выступлениями, которые ты показываешь, постоянно подталкивая себя вперёд, стоят искренние усилия и глубокая любовь к SEVENTEEN. Дни, которые мы ещё создадим вместе, будут сиять намного ярче, чем пройденный тобой путь, поэтому пусть ты всегда гордишься собой, никогда не болей, будь здоров и счастлив на сцене ещё долгие-долгие годы. CARAT всегда будут твоими главными союзниками и надёжной опорой, всегда поддерживая и любя тебя!

@@마***26

Песня просто потрясающая, Дино... Честно говоря, ещё со времён 길보드쇼 я тайком — нет, открыто — надеялся(ась), что её выпустят, и так благодарен(на), что ты подарил нам её, что готов(а) умереть от счастья.

@@p***5

Дино, я тебя люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Сводка реакций BAKBING

Фанаты восхищаются яркой энергией DINO и его сценическим присутствием.

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Ли Хён и Ха, Эпично! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, буквально «мужчина-дверная панель») — преувеличенный сленг для очень…
  • Реакция на MV 'With' от RESCENE가즈아 (gajeua, «давайте вперёд») — это намеренно преувеличенное написание 가자 (gaja,…
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) буквально представляет собой двухсложное сокращение от 뜨거운…
  • Ты и ты и ты и ты и ты“대박각이다” (daebakgagida, похоже, обещающий стать большим хитом) буквально сочетает слова…

Комментарии 0

|

Пока нет комментариев. Будь первым!

Посмотреть оригинал