Ио, с Котаро и Ха, крутые вещи 😎 #Shorts

В корейских комментариях

В одном из самых популярных комментариев говорится, если перевести: «Погодите, Wooyoung правда повредил шею? От пререкординга и даже до съёмок челленджа я так горжусь, что могу расплакаться». Другие комментарии также просят его не перенапрягаться. Ещё один комментарий отдельно отмечает его волосы винного цвета, которые подчёркивают его характерный 날티 (nalti, озорную самоуверенную манеру), используя это слово как похвалу его слегка растрёпанному и дерзкому образу.

Что эти слова значат на самом деле

В 쩌는 짓 (jjeoneun jit) 짓 (jit) буквально означает действие или поведение и может звучать неодобрительно, но 쩌는 (jjeoneun, «крутой» или «потрясающий») превращает фразу в хвастливое заявление: «что-то реально крутое». Стиль разговорный, нахальный и преувеличенный.