COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-popНе нашли нужный корейский товар? Спросите нас
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@bakbing.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPStray Kids
YouTube 1.8M views·YouTube 5.3K comments·1 нед. назад·Stray Kids

Хён, ты ведь забрал мой рост, да?

Корейский контекст

Что произошло

Changbin и Hyunjin появляются в коротком ролике Stray Kids, построенном вокруг шутки об их разнице в росте.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

В описании этот короткий ролик представлен как часть продвижения “THIS & THAT”, с ссылками на оригинальный релиз и отдельные ремикс-паки “This” и “That”.

В корейских комментариях

Один из комментаторов пишет в переводе: «Не могу поверить, что мы можем увидеть это в версии Stray Kids — это такой милый Hyunibini-core». 혀니비니 (Hyeonibini, сочетание имён Hyunjin и Changbin) — ласковое фанатское прозвище, объединяющее имена двух участников.

Что эти слова значат на самом деле

키 (ki, рост) (ki) может означать и «ключ», и «рост». Название можно буквально прочитать как «Хён, ты взял мой ключ, правда?», но здесь оно шутливо означает «Ты забрал мой рост, правда?», превращая разницу в росте между участниками в непринуждённую игру слов.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@a***3,760

Чертовски милый, ахахахаха

@@c***140

Вау, то, что самый высокий делает такое с самым низким, а в конце говорит: «Ты же забрал, да?!», реально разрывает мне сердце❤❤❤

@@C***52

Он действительно милый❤❤❤❤❤

Сводка реакций BAKBING

Комментарии — это практически одно большое «слишком мило», а концовка собрала больше всего любви.

Новости из Кореи

Больше от Stray Kids

Далее[SKZ VLOG] Seungmin: Mini's minilog 919 нояб.
Stray Kids : SKZ-TALKER GO! Сезон 6 Эпизод 5 БУЭНОС-АЙРЕСGgulmeongz Core
Stray Kids36 альбомовПоказать все

Заметки фанатов

Короткие сообщения от фанатов

Заметки фанатов Stray Kids

Альбомы этого артиста

36 альбомов Stray Kids

Показать все
  • Suiatsu 4th Mini Album (Japan)
    Предзаказ

    Suiatsu 4th Mini Album (Japan)

    Дата выхода: 2026-12-30· Несколько изданий
  • SUIATSU
    Предзаказ

    SUIATSU

    Дата выхода: 2026-11-25
  • This & That 10th Mini Album

    This & That 10th Mini Album

    Дата выхода: 2026-08-14· Несколько изданий
  • THIS & THAT

    THIS & THAT

    Дата выхода: 2026-08-07· Несколько изданий
  • SKZ-REPLAY 2026 Pt.1

    SKZ-REPLAY 2026 Pt.1

    Дата выхода: 2026-07-31
  • DO IT

    DO IT

    Дата выхода: 2025-11-21
  • SKZ IT TAPE ‘DO IT’

    SKZ IT TAPE ‘DO IT’

    Дата выхода: 2025-11-21· Несколько изданий
  • KARMA

    KARMA

    Дата выхода: 2025-08-22· Несколько изданий
  • +28 альбомов

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • #реклама 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺극락 (geungnak) буквально означает «рай», но в комментарии, где соединены слова «красивый»…
  • Сбрось свой счет!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) буквально означает «пожалуйста, я».
  • Путешествовать хорошо, но... #ПутешествиеБезОтвета #EP1«집돌이» (jipdori, мужчина-домосед) буквально сочетает слово «дом» с неформальным…
Посмотреть оригинал