← รายการ·Salon Drip48sBeginner

0:00 / 0:48

คำบรรยาย

การออกเสียงแสดงการแปล

คำศัพท์การเรียน (3)

셀카นาม

selka

เซลฟี่

사진นาม

sajin

ภาพถ่าย

beginner

설득นาม

การชักชวน

intermediate

ความกังวลและความรู้สึกเกี่ยวกับเซลฟี่

การแสดงออกในการสนทนาเกี่ยวกับเซลฟี่และรูปส่วนตัว

ฉากนี้แสดงให้เห็นถึงแขกรับเชิญที่พูดคุยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความกังวลเกี่ยวกับเซลฟี่และรูปส่วนตัว '잘 안 올리게 되더라고요' (ฉันมักจะไม่อัปโหลดบ่อยๆ) แสดงถึงการที่บางอย่างไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนัก และ '-더라고요' มักใช้ในเรื่องราวที่อิงจากประสบการณ์ส่วนตัว นอกจากนี้ '열받게 하네' (คุณทำให้ฉันโกรธ) เป็นการแสดงออกในภาษาพูดที่แสดงถึงความโกรธ อย่างไรก็ตาม หากใช้ในบริบทที่เล่นตลก อาจถูกตีความว่า 'คุณล้อเล่นเหรอ?' ในภาษาอังกฤษ

-더라고요 (เรื่องราวที่อิงจากประสบการณ์)-네 (การตอบสนองต่อสิ่งที่อีกฝ่ายพูด)