← รายการ·Doctors48sIntermediate

0:00 / 0:48

คำบรรยาย

การออกเสียงแสดงการแปล

คำศัพท์การเรียน (7)

신경นาม

singyeong

ความกังวล, ความสนใจ

intermediate

혼자กริยาวิเศษณ์

honja

คนเดียว

beginner

의지นาม

uiji

ความคาดหวัง, การพึ่งพา

intermediate

처음นาม

cheoeum

ครั้งแรก

beginner

미안해(미안하다)คุณศัพท์

mianhae

ขอโทษ

advanced

중이병

ผู้ป่วยหนัก

중이병

อาการของลูกคนกลาง

การสนทนาระหว่างพ่อที่ป่วยและลูกชายที่เป็นหมอ

เรียนรู้โทนเสียงที่อบอุ่นของลูกชายที่ดูแลพ่อ

ลูกชายบอกพ่อว่า 'ฉันซื้อติ่มซำมาฝาก' พร้อมกับนำอาหารที่พ่อชอบมาให้ พ่อบอกว่า 'อย่ามายุ่งกับฉัน' และ 'อย่าห่วงใยฉัน' แต่จากน้ำเสียงและอารมณ์สามารถบอกได้ว่ามีความหมายว่า 'ขอบคุณ' เช่นเดียวกับในทุกประเทศ ความหมายของประโยคสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามน้ำเสียงและอารมณ์ ฟังให้ดีๆ!

-세요 (การขอร้อง/ถามอย่างสุภาพ)-지 말고 (การขอไม่ให้ทำสิ่งใด, การเชื่อมโยง)-는데 (การอธิบายสถานการณ์/การเปรียบเทียบ, การต่อเนื่อง)-잖아요 (การเน้นความจริงที่รู้แล้ว, การยืนยัน)-었어요 (ประสบการณ์/ความทรงจำในอดีต)