← รายการ·Doctors28sIntermediate

0:00 / 0:27

คำบรรยาย

การออกเสียงแสดงการแปล

คำศัพท์การเรียน (5)

타이밍นาม

taiming

เวลาที่เหมาะสม

연애นาม

yeonae

ความสัมพันธ์รัก

intermediate

고자นาม

goja

คนที่ไม่มีประสบการณ์

힘들겠다(힘들다)คุณศัพท์

himdeulda

ต้องยากแน่ๆ

beginner

물어볼(물어보다)กริยา

mureoboda

ถาม

beginner

ฉากที่ให้คำแนะนำและแซวอาจารย์ที่ไม่มีประสบการณ์ความรัก。

การแสดงออกที่เผยให้เห็นถึงการขาดประสบการณ์ความรักและการใช้ภาษาที่เล่นสนุก，คำใหม่。

ในฉากนี้มีการให้คำแนะนำอย่างขำขันกับผู้หญิงที่ไม่มีประสบการณ์ความรักในขณะที่แซวเธอ。คำพูดอย่าง '진짜 남자 모르는구나' (คุณไม่รู้จริงๆ ว่าผู้ชายตัวจริงคืออะไร) และ '연애고자구나' (คุณแย่มากในการเดท) แสดงให้เห็นถึงการขาดประสบการณ์ความรักของอีกฝ่ายอย่างตรงไปตรงมาในขณะที่ยังแซวอย่างเป็นมิตร。โดยเฉพาะ '연애고자' (คนที่แย่มากในการเดท) เป็นคำใหม่ที่คนรุ่นใหม่ใช้เพื่อแซวคนที่ไม่ชำนาญเรื่องความรัก。เดิมที '고자' หมายถึง

-구나 (ใช้เมื่อรู้สึกถึงข้อเท็จจริงใหม่)-자 (คำใหม่ที่หมายถึง 'คนที่ไม่มีความสามารถ' ที่ติดกับคำนาม)-니까 (ใช้ในการนำเสนอเหตุผลหรือพื้นฐาน)-고 싶다 (การแสดงความปรารถนาหรือความหวัง)-거예요? (คำถามที่ใช้ในการคาดเดาหรือยืนยัน)