← รายการ·Goblin20sBeginner

0:00 / 0:20

คำบรรยาย

การออกเสียงแสดงการแปล

คำศัพท์การเรียน (4)

공부นาม

gongbu

การศึกษา

beginner

대학นาม

daehak

มหาวิทยาลัย

beginner

잘하면(잘하다)กริยา

jalhamyeon

ทำได้ดี

beginner

멋있다คุณศัพท์

meositta

เท่ห์, น่าสนใจ

beginner

น้ำเสียงและอารมณ์ของกงยู (คิมชิน) ที่รู้สึกอิจฉา

การพูดแบบไม่เป็นทางการ, การแสดงออกที่ขำขัน, การสนทนาเกี่ยวกับเป้าหมายอาชีพ

ฉากนี้แสดงให้เห็นคิมชินพูดกับอึนทักด้วยการใช้ประโยคอย่าง '어이 고3' (เฮ้ นักเรียนม.6), '너 공부 안 해?' (เธอไม่เรียนเหรอ?). ประโยค '잘하면 아주 대학 떨어지겠다' (ถ้าทำได้ดี จะเข้ามหาวิทยาลัย) ใช้ '잘하면' อย่างมีนัยยะขบขัน แสดงให้เห็นถึงการแสดงออกที่ขำขันแบบเกาหลี นอกจากนี้ '라디오 PD' (โปรดิวเซอร์วิทยุ) เป็นคำย่อของ '프로듀서' เป็นตัวอย่างของการเรียกชื่ออาชีพในวงการวิทยุในเกาหลี

'잘하면' (การล้อเลียน)'아 됐고' (การเปลี่ยนหัวข้อสนทนา)'라디오 PD' (คำย่อภาษาอังกฤษของชื่ออาชีพ)