0:00 / 1:08
คำบรรยาย
คำศัพท์การเรียน (4)
쪽팔려(쪽팔리다)คุณศัพท์
jjokpalyeo
อาย
곱씹어야(곱씹다)กริยา
gobssipeoya
คิดทบทวน
감정นาม
gamjeong
อารมณ์
intermediate
여자นาม
yeoja
หญิง
beginner
ซงอีสารภาพความรู้สึกกับมินจุนอย่างอ้อมๆ
การหลีกเลี่ยงการพูดตรงๆ ในการสารภาพความรู้สึกแบบเกาหลีและการใช้คำว่า 'คุณ' เป็นคำเรียก, การแสดงอารมณ์ซ้ำๆ.
'나 어떻게 생각해?' (คุณคิดว่าฉันเป็นยังไง?) และ '나 여자로 어때?' (ฉันดูเป็นผู้หญิงยังไง?) แสดงให้เห็นว่าชุนซงอีไม่สามารถแสดงความรู้สึกของเธออย่างตรงไปตรงมา '그쪽' (ทางนั้น) เป็นคำเรียกที่มักใช้เมื่อมีระยะห่างในความสัมพันธ์ นอกจากนี้การใช้ประโยคซ้ำๆ เช่น '아니야! 대답하지 마! 대답하면 죽어!' (ไม่! อย่าตอบ! ถ้าตอบจะตาย!) ยังแสดงให้เห็นถึงลักษณะของการสนทนาภาษาเกาหลีที่เน้นอารมณ์ด้วยการทำซ้ำ.
'그쪽' (คำเรียกเมื่อไม่สนิทกับอีกฝ่าย)'-지 마' (คำสั่งห้าม)'~거든' (น้ำเสียงเน้นย้ำ/แก้ตัว)