0:00 / 0:59
คำบรรยาย
คำศัพท์การเรียน (3)
벅차(벅차다)คุณศัพท์
beokcha
รู้สึกท่วมท้น
어때คุณศัพท์
eottae
เป็นอย่างไร?
진짜กริยาวิเศษณ์
jinjja
จริงๆ
beginner
เรื่องราวการปลอบใจตัวเอง
'뭐 어때' (มันจะเป็นยังไงก็ช่าง) การแสดงออกแบบพูดเพื่อปลอบใจตัวเองและการเน้นย้ำซ้ำๆ
ฉากนี้มีแขกรับเชิญพูดคุยเกี่ยวกับภาระในชีวิตและการปลอบใจตัวเอง คำพูดเช่น '뭐 어때' (มันจะเป็นยังไงก็ช่าง), '나 벅차!' (ฉันรู้สึกท่วมท้น!), '누가 뭐라면 어때' (ถ้ามีใครพูดอะไรล่ะ?) เป็นการแสดงออกแบบพูดที่ทำให้เบาใจต่อภาระ ความผิดพลาด และการมองของคนอื่น ขณะปลอบใจตัวเอง '뭐 어때' (มันจะเป็นยังไงก็ช่าง) ใช้ในความหมายคล้ายกับ 'ไม่เป็นไร' หรือ 'ไม่ต้องกังวล' และใช้ซ้ำเพื่อเน้นข้อความ.
'뭐 어때' (การแสดงออกแบบพูดเพื่อเบาใจความผิดพลาด/สถานการณ์)'나 벅차!' (การแสดงออกแบบพูดที่เผยให้เห็นสถานะของตนเองโดยตรง)