← รายการ·You Quiz on the Block54sIntermediate

0:00 / 0:53

คำบรรยาย

การออกเสียงแสดงการแปล

คำศัพท์การเรียน (2)

가세นาม

gase

สถานะการเงินของครอบครัว

집นาม

jip

สถานที่อยู่อาศัย

beginner

ประสบการณ์เฉพาะที่อธิบายความยากลำบากทางการเงินของครอบครัว

วิธีการแสดงออกถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากในอดีตอย่างละเอียดในภาษาเกาหลี

ผู้พูดอธิบายช่วงเวลาที่ครอบครัวของพวกเขาประสบปัญหา คำพูดอย่าง '가세가 많이 기울게 되었어요' (สถานการณ์ของครอบครัวแย่ลงมาก.) และ '어머니가 돈을 빌리러 다니실 정도로' (แม่กำลังไปขอเงินกู้.) แสดงให้เห็นถึงวิธีการแสดงออกที่อ้อมค้อมและสุภาพเกี่ยวกับความยากลำบากทางเศรษฐกิจในภาษาเกาหลี นอกจากนี้ การใช้ '-게 되었어요' (มันกลายเป็น...) ที่แสดงถึงผลของการเปลี่ยนแปลงยังถูกใช้ซ้ำเพื่อสื่อสารถึงการเสื่อมโทรมของสถานการณ์อย่างเป็นธรรมชาติ.

'-게 되었어요' (การแสดงผลของการเปลี่ยนแปลง)'정도로' (การเน้นความรุนแรง)