← รายการ·Lovely Runner68sBeginner

0:00 / 1:07

คำบรรยาย

การออกเสียงแสดงการแปล

คำศัพท์การเรียน (4)

술นาม

sul

แอลกอฮอล์

beginner

냄새นาม

naemsae

กลิ่น

beginner

괜찮아(괜찮다)คุณศัพท์

gwaenchanha

โอเค

beginner

마셨거든(마시다)กริยา

masigeodeun

ดื่มแล้ว

beginner

Ep3. ชายหนุ่มที่ดูแลหญิงสาวที่เมา

ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเหล้า, การพูดภาษาไม่เป็นทางการและการเน้นย้ำระหว่างเพื่อน

ฉากนี้มีการสนทนาระหว่างอิมซอลและริวซอนแจเกี่ยวกับการถกเถียงว่าซีรั่มโอไมจาที่พวกเขาดื่มเป็นเหล้าหรือไม่ มันรวมถึงการพูดภาษาไม่เป็นทางการและการเน้นย้ำที่ใช้กันทั่วไปในหมู่เพื่อน 'โอ้ คุณพูดอะไรอยู่?' เป็นวิธีที่พูดปฏิเสธอย่างแรงต่อสิ่งที่อีกฝ่ายพูด และคำอุทานอย่าง 'โอ้' และ 'อุ๊ย' แสดงถึงความรำคาญหรือความยอมแพ้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ 'แค่นี้มันไม่เป็นไรหรอก' เป็นรูปแบบย่อที่หมายถึง 'แค่นี้มันไม่ใช่เรื่องใหญ่'

'아이, 무슨 소리야' (การปฏิเสธอย่างแรงในภาษาไม่เป็นทางการ)'에잇' (อ่า), '어휴' (คำอุทาน, การแสดงอารมณ์)'이 정도 가지고 뭘' (การเน้นย้ำแบบย่อในภาษาไม่เป็นทางการ)