0:00 / 0:26
คำบรรยาย
คำศัพท์การเรียน (3)
타임머신นาม
taimmeosin
เครื่องย้อนเวลา
영혼นาม
yeonghon
จิตวิญญาณ
intermediate
또라이นาม
ttorai
คนบ้า
Ep.4 คำสารภาพของ Sol ที่เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา
การพูดแบบไม่เป็นทางการ, การอ้างอิงแบบอ้อมด้วย '걔' (คนนั้น ไม่เป็นทางการ), และการแนะนำตัวอย่างดราม่า.
ฉากนี้แสดงให้เห็นถึง Sol ที่เปิดเผยกับ Ryu Seon-jae ว่าเธอมาจากอนาคต. '걔' (คนนั้น ไม่เป็นทางการ) เป็นคำที่ใช้ในภาษาพูดเพื่ออ้างถึงบุคคลที่สาม, ซึ่งในที่นี้หมายถึงตัวเธอในอดีต. ประโยค '난 2023년 미래에서 온 솔이야' (ฉันคือโซลจากอนาคตปี 2023) เป็นการแนะนำตัวที่เป็นกันเองและตรงไปตรงมาโดยใช้โครงสร้าง '나는 ~야' (ฉันคือ ~). คำว่า '완전' (ทั้งหมด) ใน '이거 완전 또라이...' (นี่มันบ้ามาก...) เป็นการเน้นที่แรงกว่าคำว่า '정말'.
'걔' (การอ้างอิงบุคคลที่สามในภาษาพูด)'~야' (การแนะนำตัวแบบไม่เป็นทางการ)'완전' (คำวิเศษณ์ที่เน้นในภาษาพูด)