คำศัพท์การเรียน (3)
taimmeosin
เครื่องย้อนเวลา
yeonghon
จิตวิญญาณ
ttorai
คนบ้า
Ep.4 คำสารภาพของโซลเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา
การพูดแบบไม่เป็นทางการ, การอ้างอิงทางอ้อมด้วย 'เขา', และการแนะนำตัวแบบดรามาติก
ฉากนี้แสดงให้เห็นว่าโซลเปิดเผยกับริวซอนแจว่าเธอมาจากอนาคต. 'เขา' เป็นคำที่ใช้ในภาษาพูดเพื่ออ้างถึงบุคคลที่สาม, ในที่นี้หมายถึงตัวเธอในอดีต. ประโยค 'ฉันคือโซลจากอนาคต ปี 2023' ใช้การแนะนำตัวแบบเป็นกันเองและตรงไปตรงมา 'ฉันคือ ~'. คำว่า 'บ้าไปแล้ว' ใน 'นี่มันบ้าไปแล้ว...' เป็นการเน้นย้ำที่แรงกว่าคำว่า 'จริงๆ'.
ฉากแนะนำ
IntermediateLovely Runner
Ep.2 ผู้หญิงที่เปลี่ยนชะตาชาย
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraesseo
IntermediateThe Heirs
ความเจ็บปวดของการเลิกกัน
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
การสนทนาของชายสองคนที่ชอบผู้หญิงคนเดียวกัน
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
A scene where they tease the teacher about lacking dating experience and give advice.
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moleun-guna
IntermediateSuspicious Partner
การสื่อสารอารมณ์กับเพศตรงข้าม
“무슨 일이야?”
museun iriya?
IntermediateCan This Love Be Translated?
แนะนำฉากของตัวเอกในละคร
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
IntermediateMy Love from the Star
ซงอีสารภาพความรู้สึกกับมินจุนอย่างอ้อมๆ
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
IntermediateGoblin
ไม่มีทางเลือกนอกจากห้องพักในโมเทล...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo