สแลงเกาหลีที่ไม่มีในตำรา
✨ 6 categories · 132 phrases
Sign up to unlock all 8 categories
24 phrases
어그로
eogeuro
'ก้าวร้าว' หมายถึง การเรียกร้องความสนใจด้วยพฤติกรรมเกินเลย ซึ่งโดยทั่วไปมักเป็นไปในทางลบ
저 유튜버 어그로 너무 심해.
ยูทูบเบอร์คนนั้นก้าวร้าวเกินไป
억까
eokkka
'การวิจารณ์แบบบังคับ' การวิจารณ์บุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างไม่เป็นธรรม/ไม่ยุติธรรม
그건 그냥 억까지, 그 사람은 잘못 안 했어.
นั่นเป็นการวิจารณ์ที่ไม่เป็นธรรมเลย เขาไม่ได้ทำอะไรผิด
GMG
GMG
'ไปกันไหม?' (อักษรย่อของ 가면 가) เป็นการชวนไปเที่ยวกับเพื่อนแบบไม่เป็นทางการ
저 카페 GMG?
คาเฟ่นั้น — GMG ใช่ไหม? (ไปกันเถอะ?)
ㅇㅈ
ieung-jieud (injeong)
ตัวย่อของ '인정 (เห็นด้วย/รับทราบ)' คำย่อในข้อความสำหรับ 'ความจริง / ตกลงกัน'
ㅇㅈ, 너무 맞는 말이다.
เห็นด้วยอย่างยิ่ง — ถูกต้องที่สุด
TMI
TMI
'ให้ข้อมูลมากเกินไป' การเปิดเผยรายละเอียดมากกว่าที่จำเป็น (ส่วนใหญ่มักเป็นข้อมูลส่วนตัว)
TMI지만 나 오늘 아침 설사했어.
ขออภัยที่พูดเรื่องส่วนตัวเกินไป แต่เมื่อเช้านี้ฉันท้องเสียค่ะ
댓싸
daetssa
'สงครามคอมเมนต์' การโต้เถียงกันในช่องแสดงความคิดเห็น
유튜브 댓글에서 댓싸 일어났어.
เกิดการโต้เถียงกันอย่างดุเดือดในช่องแสดงความคิดเห็นของวิดีโอ YouTube นั้น
띵작
ttingjak
'Masterpiece' (สะกดแบบขำๆ) เป็นการพิมพ์ผิดแบบในอินเทอร์เน็ตของคำว่า 명작 (masterpiece) ซึ่งตั้งใจทำเพื่อความตลก
이 영화 진짜 띵작이야.
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นเอกอย่างแท้จริง (สะกดแบบมีม)
브이로그
beuirogeu
'Vlog' คือการบันทึกชีวิตประจำวันในรูปแบบวิดีโอ ซึ่งเป็นประเภทวิดีโอที่ได้รับความนิยมอย่างมากบน YouTube ในเกาหลีใต้
주말에 브이로그 찍었어.
ฉันถ่าย vlog ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
현웃
hyeonut
'หัวเราะในชีวิตจริง' หมายถึงหัวเราะออกมาดัง ๆ ในชีวิตจริง (ไม่ใช่แค่พิมพ์เล่น ๆ)
그 드립에 현웃 터졌다.
มุกตลกนั้นทำให้ฉันหัวเราะออกมาดัง ๆ เลย
갠톡
gaentok
'KakaoTalk ส่วนตัว' คือข้อความส่วนตัวแบบตัวต่อตัว (ต่างจากแชทกลุ่ม)
그 얘긴 갠톡으로 해.
เรามาคุยเรื่องนั้นกันในข้อความส่วนตัวดีกว่า
ㄹㅇ
ri-eung (reol)
อักษรย่อของ '레알 (real)' 'for real' ในภาษาเกาหลี (เน้นข้อความ)
ㄹㅇ 맛있음.
อร่อยจริง ๆ นะ
단톡
dantok
'กลุ่ม KakaoTalk' แชทกลุ่มที่มีผู้เข้าร่วมหลายคน
단톡에서 공지 봤어?
คุณเห็นประกาศในแชทกลุ่มหรือเปล่า?
피케이
pikei
'การฆ่าผู้เล่น' ในเกมออนไลน์ หมายถึงการฆ่าผู้เล่นคนอื่น
저 놈 계속 피케이해서 짜증나.
ไอ้หมอนั่นคอยมาฆ่าฉันอยู่เรื่อยเลย น่ารำคาญมาก
반모
banmo
'โหมดพูดคุยแบบไม่เป็นทางการ' การเปลี่ยนไปใช้ภาษาเกาหลีแบบไม่เป็นทางการ ซึ่งพบได้ทั่วไปในโลกออนไลน์/เกม
우리 반모할까? 나이 같아.
เราเปลี่ยนมาพูดแบบไม่เป็นทางการกันดีไหม? เราอายุเท่ากันนะ
구취
guchwi
'ยกเลิกการสมัครรับข้อมูล' การยกเลิกการสมัครรับข้อมูล YouTube
그 유튜버 이번에 구취했어.
ครั้งนี้ฉันเลิกติดตามยูทูบเบอร์คนนั้นแล้ว
복붙
bokbut
'คัดลอกวาง' อักษรย่อของ '복사하고 붙여넣기'.
과제 복붙하지 말고 네 생각 써.
อย่าแค่คัดลอกวางเนื้อหาที่ได้รับมอบหมาย — จงเขียนความคิดของคุณเอง
HMH
HMH
'ถ้าเราทำ เราก็ทำ' / 'มาทำกันเถอะ' ตัวย่อของ 하면 해 — การยืนยันเชิงบวก
오늘 치맥 ㄱ? HMH!
คืนนี้กินไก่กับเบียร์กันไหม? จัดไปเลย!
삼대장
samdaejang
'ผู้นำสามคน' หมายถึง 3 อันดับแรกในสาขาใดสาขาหนึ่ง มักใช้ในวงการกีฬาหรือเคป็อป
이 리그 삼대장은 그 세 명이야.
สามอันดับแรกของลีกนี้ก็คือสามทีมนั้น
뚝배기
ttukbaegi
เดิมทีเป็นหม้อหิน — คำแสลงออนไลน์ที่หมายถึง 'หัว' (แบบติดตลก) พบได้ทั่วไปในบริบทของเกม
뚝배기 깨질 뻔했어.
ฉันเกือบโดนกระแทกหัวจนแหลกเลย
팩폭
paekpok
'การถล่มด้วยข้อเท็จจริง' การทำให้ใครบางคนตกใจด้วยความจริงที่โหดร้าย ซึ่งบางครั้งอาจเจ็บปวด
친구한테 팩폭 제대로 맞았어.
เพื่อนคนหนึ่งทำให้ฉันตกใจมากเมื่อได้รู้ความจริงที่เจ็บปวดอย่างหนึ่ง
เข้าสู่ระบบเพื่อดูสแลงทั้งหมด
เข้าสู่ระบบ