Stray Kids เก็บความทรงจำในโบโกตา

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

การเปิดตัวทัวร์โลกในโบโกตาแทนที่จะเป็นโซล โตเกียว หรือเมืองในสหรัฐฯ นั้นส่งสัญญาณในตัวมันเอง — มันสะท้อนว่าแฟนดอมของ Stray Kids ในละตินอเมริกามีน้ำหนักมากแค่ไหนต่อการวางแผนของอุตสาหกรรม ข้อความปิดท้ายของวิดีโอ "Gracias STAY, Gracias Bogotá" ขอบคุณแฟนเป็นภาษาสเปนแทนที่จะเป็นภาษาอังกฤษหรือเกาหลี ซึ่งเป็นท่าทีที่แฟนเกาหลีมองว่าเป็น 정성 (jeongseong ความพยายามจริงใจ) — หลักฐานว่าวงดนตรีใส่ใจอย่างพิเศษต่อแฟนดอมท้องถิ่นนี้โดยเฉพาะแทนที่จะพูดคำขอบคุณแบบทั่วไป

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีปฏิกิริยาที่ชัดเจนสองแบบที่ครอบงำชุดความเห็นเล็กน้อย ทั้งคู่เน้นไปที่การพลาดโอกาสในการชมวงดนตรีแบบสด กลุ่มใหญ่: เสียใจที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้ — "못 가게 돼서 너무 슬퍼" (mot gage dwaeseo neomu seulpea "ฉันเสียใจจริงๆ ที่ไม่สามารถไปได้") วงแฟนดอม: เวอร์ชันที่มีสไตล์และเกินจริงของการปรารถนาเดียวกัน — "다음 생에 그들의 콘서트에 참석할 수 있기를 바랍니다" (daeum saenge geudeul-ui konseoteu-e chamseokhal su itgireul baramnida "ฉันหวังว่าจะได้เข้าร่วมคอนเสิร์ตของพวกเขาในชีวิตหน้า") วลีที่ดราม่ามากกว่าความปรารถนาที่แท้จริง กลุ่มน้อย: การชื่นชมแบบธรรมดาโดยไม่มีรายละเอียด — "너무 좋아요" (neomu joayo "ฉันชอบมันจริงๆ")

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้ชมต่างชาติอาจตีความ "다음 생에" (daeum saenge "ในชีวิตหน้า") ว่าเป็นการอ้างถึงเรื่องการเกิดใหม่ที่แปลกหรือตามตัวอักษร ในการพูดคุยของแฟนเกาหลี นี่คือการเกินจริงแบบทั่วไปและครึ่งๆขำๆ สำหรับ "สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับฉันโดยพื้นฐาน" ใช้เพื่อแสดงความปรารถนาที่รุนแรง ไม่ใช่ความเชื่อที่แท้จริง