Checkmate มาแล้ว! 😵‍💫#EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีเพียงสามความเห็นอันดับต้นที่มีให้ใช้งาน ดังนั้นป้ายกำกับด้านล่างจึงอธิบายตัวอย่างเล็ก ๆ นี้ ไม่ใช่ผู้ชมที่กว้างขึ้น แฟนคลับ: ผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งมองข้ามวิดีโอนี้ไปยังการเปิดตัวครั้งต่อไป: "ฉันหวังว่าวิดีโอเพลง 'Two Fools' จะออกมาเร็ว ๆ นี้" นี่คือการร้องขอวิดีโอเพลงอื่น ดังนั้นจึงอ่านเหมือนความคาดหวัง ไม่ใช่ปฏิกิริยาต่อคลิปนี้ ส่วนใหญ่ (ความเห็นทั้งสามอย่างอบอุ่น): โทนเสียงที่เด่นชัดคือการสรรเสริญที่เรียบง่ายสำหรับพลังงานของกลุ่ม: "ENHYPEN รู้วิธีการสนุกสนาน" ส่วนน้อย: ผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งยอมรับปฏิกิริยาแรกที่เย็นชากว่า จากนั้นจึงพลิกกลับ: "ตอนแรกฉันไม่ชอบ Checkmate แต่ยิ่งฟังมากเท่าไหร่ก็ยิ่งติดใจและสนุกสนานมากขึ้นเท่านั้น ไม่มีเพลงใดที่สนุกสนานกว่า Checkmate ในบรรดาเพลงของ ENHYPEN สนุกสนาน" ความไม่เห็นด้วยเพียงอย่างเดียวในตัวอย่างนี้คือความประทับใจแรกของผู้เขียน"

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้ชมต่างชาติมีแนวโน้มที่จะอ่านผิด "잘노네" (jalnone ตามตัวอักษร "เล่นได้ดี") จากผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งว่าเป็นข้อสังเกตเกี่ยวกับทักษะในเกม ซึ่งชื่อเพลงระดับหมากรุกเชิญชวน ในการพูดคุยของแฟนคลับ การพูดว่าศิลปินคนหนึ่ง "เล่นได้ดี" เป็นการชมเชยทั่วไปสำหรับการดูหลวม มั่นใจ และสนุกสนานอย่างชัดเจน ไม่ใช่สำหรับการชนะสิ่งใด ในทำนองเดียวกัน "개미쳤고" (gaemichyeotgo) ในความเห็นอีกประการหนึ่งซ้อนตัวเร่งสแลง 개 (gae คำพูดแบบเดียวกับ "สุนัข" ใช้เพื่อหมายถึง "บ้า") บน 미쳤다 (michyeotda "เป็นคนบ้า") และที่นี่เป็นการชมเชยที่กระตือรือร้น ไม่ใช่การดูถูก"