ชีวิตกับซึงมินที่ติดหนึบ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นภาษาเกาหลีทั้ง 12 รายการที่ให้มาล้วนแสดงความเอ็นดู แต่เรื่องที่ถูกเล่นซ้ำอย่างเฉพาะเจาะจงคือ หลายคนเปรียบ Seungmin เป็นลูกสุนัข ความคิดเห็นหนึ่งเขียนว่า “พี่ ๆ สมาชิกวง ช่วยเล่นกับลูกสุนัขหน่อย!”

ความหมายจริงของคำนี้

집착해줘 (jipchakhae jwo, “ช่วยหมกมุ่นกับฉันหน่อย”) ฟังดูรุนแรงหากแปลตรงตัว แต่ในที่นี้เป็นคำขอเชิงเอ็นดูและพูดเกินจริง ขอให้ Seungmin ยังคงทำตัวติดแจหรือเกาะติดแบบนี้ไปตลอด