'Checkmate' MV Shoot Sketch - ENHYPEN

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ในช่วงเกริ่นเปิดรายการ สมาชิกคนหนึ่งบอกว่าทีมกำลังถ่ายทำ 'Checkmate' ด้วยบรรยากาศแบบ "자유분방한" (jayubunbanghan คือเป็นอิสระและมีชีวิตชีวา) สมาชิกยังบอกด้วยว่าเพลงนี้เหมาะกับการแสดงสดมาก และตอนนี้ก็มีมิวสิกวิดีโอแล้ว ต่อมา สมาชิกคนหนึ่งบอกว่าการถ่ายทำครั้งนี้ทำให้พวกเขาเฮดแบงก์ได้แบบ "정신 나간 것처럼" (jeongsin nagan geotcheoreom คือเหมือนคนเสียสติไปแล้ว) และเสริมว่า "엔진분들이 콘서트 때 어떻게 하면 좋을지 저희가 몸소 보여드리는 겁니다" (พวกเราจะแสดงให้ Engene ซึ่งเป็นแฟน ๆ เห็นต่อหน้าเลยว่าควรทำแบบนี้ในคอนเสิร์ต) มีการพูดถึงเรื่องผมถึงสองครั้ง สมาชิกคนหนึ่งบอกว่านี่คือการถ่ายทำครั้งสุดท้ายที่เขาผมดำ เพราะกำลังจะฟอกสีผม และเดาว่าอาจจะยังย้อมผมต่อไปจนถึงอัลบั้มถัดจากอัลบั้มหน้า อีกคนบอกว่าเพิ่งทำผมบลอนด์เมื่อวันก่อน หลังฟอกประมาณหกรอบ และสีสว่างกว่าสีบลอนด์ที่เคยทำตอน 'Bite Me' พวกเขาบอกว่าทำใหม่เพราะหลายคนชอบผมบลอนด์ใน 'Bite Me' แม้จะยาก แต่ก็ทำเพื่อแฟน ๆ จากนั้นจึงขอให้ผู้ชมคอมเมนต์ว่าดูเป็นอย่างไร คำบรรยายระบุว่า Jake สวมแว่นที่ติดกล้องไว้ และเพราะแว่นนั้นจึงเฮดแบงก์แรง ๆ ไม่ได้ ในบทสัมภาษณ์ทันทีหลังถ่ายฉากสเกตบอร์ด ผู้พูดบอกว่าพวกเขาถ่ายฉากบอดี้แคมตอนเดินออกมาจากกลุ่มหุ่นโชว์ พวกเขายังถ่ายฉากสเกตบอร์ดแบบไดนามิกโดยติดกล้องไว้ด้านหน้า และบอกว่าคุณภาพภาพกับการจัดเซ็ตให้ความรู้สึกเหมือนสิ่งที่เคยเห็นเฉพาะในมิวสิกวิดีโอต่างประเทศเท่านั้น คำบรรยายไม่ได้บอกว่าฉากใดถูกนำไปใช้ในมิวสิกวิดีโอฉบับสุดท้าย จึงควรตรวจสอบเทียบกับ MV อีกครั้ง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

นี่คือความคิดเห็นภาษาเกาหลี 15 รายการ เรียงตามจำนวนไลก์ ใต้วิดีโอที่มีความคิดเห็น 1,034 รายการตอนรวบรวมข้อมูล ทั้ง 15 ความคิดเห็นมีน้ำเสียงอบอุ่นหรือชวนให้คิดถึง และไม่มีความคิดเห็นใดวิจารณ์ สิ่งที่เห็นชัดที่สุดคือการพูดถึงบางอย่างที่หายไป สามความคิดเห็นบอกว่าฉากที่อยากเห็นไม่มีอยู่ในวิดีโอ สองความคิดเห็นพูดถึงเบื้องหลัง 애교 (aegyo คือการทำตัวน่ารักแบบจงใจ) ความคิดเห็นหนึ่งแปลได้ว่า "ฉันสงสัยเบื้องหลังรูป aegyo ของ Ni-ki รูปนั้นมาก เสียดายจัง lol" อีกความคิดเห็นเขียนว่า "ก็แอบสงสัยอยู่นะ แต่ไม่มีเบื้องหลัง aegyo จริง ๆ ถึงอย่างนั้นก็ดีใจที่ได้ยินว่าพวกเขาสนุกกับการถ่ายทำ ทำได้ดีมาก" ความคิดเห็นที่สามบอกว่าเบื้องหลังของ "การเปลี่ยนสีหน้าแบบนั้น" ไม่ได้ถูกนำมาให้ดู "น่าเสียดายจริง ๆ" ไม่มีใครบอกว่าหมายถึงรูปหรือฉากไหน อีกสองความคิดเห็นบอกว่าพวกเขาสงสัยเกี่ยวกับเอพิโซดนี้ หนึ่งในนั้นเชื่อมโยงกับการที่สมาชิกเล่นกันใน MV ว่า "พวกเขาเล่นกันอย่างสนุกสุด ๆ ใน MV จนฉันอยากดูเบื้องหลังด้วยเลย lol" ใน 15 ความคิดเห็น มีห้าความคิดเห็นที่พูดถึง Ni-ki รวมถึงความคิดเห็นที่ได้ไลก์มากที่สุด (108 ไลก์) ซึ่งแปลได้ว่า "เดี๋ยวก่อน…. Ni-ki ทุกคนในเบื้องหลังนี้น่ารักมาก ๆ…. แม้แต่ตอน Ni-ki พูดก็ยังน่ารัก… 6:54 อ๊ะ น่ารักจัง" ความคิดเห็นนี้ชี้ไปที่เวลา 6:54 แต่ไม่ได้บอกว่าเกิดอะไรขึ้น ในช่วงคำบรรยายที่สมาชิกมารวมตัวกันหน้าเครื่องปรับอากาศ มีคำบรรยายหนึ่งเขียนว่า "끝까지 투닥거리는 흑백즈" (kkeutkkaji tudakgeorineun heukbaekjeu หรือประมาณว่า "black-and-white-z ที่เถียงกันจนถึงที่สุด") มีความคิดเห็นหนึ่งพูดซ้ำวลีนี้แล้วระบุคู่ดังกล่าว แปลได้ว่า "Ni-ki กับ Jay ตลกและน่ารักมาก" คำบรรยายไม่ได้บอกว่าทำไมทั้งคู่จึงได้ชื่อนั้น คำลงท้าย -즈 (jeu) ยังปรากฏในชื่อเล่นอีกชื่อหนึ่งในคำบรรยายชุดเดียวกัน คือ 야옹즈 (yaongjeu หรือประมาณว่า "meow-z") ในบรรทัดเกี่ยวกับการถ่ายทำยูนิต

ความหมายจริงของคำนี้

고생했어 (gosaenghaesseo) ปรากฏในความคิดเห็นหนึ่ง และคำบรรยายแสดงให้เห็นว่ามีการพูด 고생하셨습니다 (gosaenghasyeotseumnida) แล้วมีการตอบกลับในกองถ่าย ตามตัวอักษร คำกริยานี้หมายถึง "ผ่านความลำบากมา" แต่ในทางปฏิบัติเป็นคำมาตรฐานที่หมายถึง "ขอบคุณสำหรับการทำงานหนัก" ใช้พูดกับคนที่ทำหน้าที่ของตัวเองเสร็จแล้ว ดังนั้นจึงเป็นคำขอบคุณ ไม่ใช่การพูดถึงความทุกข์ยาก ระดับภาษาต่างกัน: รูปที่ใช้ในกองถ่ายเป็นภาษาทางการและให้เกียรติ ส่วนรูปที่ผู้คอมเมนต์ใช้เป็นภาษาพูดกันเองที่พูดกับสมาชิก รากศัพท์เดียวกันปรากฏในความหมายตามตัวอักษรตอนสมาชิกที่ทำผมบลอนด์บอกว่าการฟอกผมนั้นยากว่า 고생했지만 (gosaenghaetjiman, "ถึงจะยาก แต่") ความคิดเห็นที่ได้ไลก์มากที่สุดเปิดด้วย 잠만 (jamman) ซึ่งเป็นรูปย่อแบบกันเองของ 잠깐만 (jamkkanman, "เดี๋ยวก่อน") ตามตัวอักษรคือการขอให้อีกฝ่ายรอ แต่ในที่นี้ไม่ได้ขอให้ใครรอจริง ๆ ทำหน้าที่เหมือนคำว่า "เดี๋ยวก่อน ฉันรับไม่ไหวแล้ว" ก่อนจะพรั่งพรูคำชมเกี่ยวกับ Ni-ki ระดับภาษาเป็นกันเอง พูดเกินจริง และเต็มไปด้วยความเอ็นดู ความคิดเห็นหนึ่งบอกว่าอารมณ์ฟังกี้และดนตรี "찰떡" (chalddeok) ตามตัวอักษรหมายถึงขนมต็อกข้าวเหนียวที่เหนียวนุ่ม แต่เมื่อใช้เป็นคำชม หมายถึงสองสิ่งเข้ากันได้อย่างลงตัว ความคิดเห็นเดียวกันเรียก MV ว่า "역대급" (yeokdaegeup, ระดับตำนานตลอดกาล) เป็นการพูดเกินจริงเพื่อบอกว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดตลอดกาล ไม่ใช่การจัดอันดับอย่างเป็นทางการ ทั้งสองคำใช้ในภาษาพูดกันเองและกระตือรือร้น