เวที 6: #NI_KI 🧛#EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นภาษาเกาหลีที่บันทึกไว้สำหรับวิดีโอนี้ทั้งหมดเจ็ดความคิดเห็น (ตอนที่รวบรวมมีความคิดเห็นทั้งหมด 448 ความคิดเห็น) โดยเรียงจากความคิดเห็นที่มีคนกดถูกใจมากที่สุด ความคิดเห็นอันดับหนึ่งมี 137 ไลก์ ส่วนสี่ความคิดเห็นถัดมามีเพียง 1 หรือ 2 ไลก์เท่านั้น กลุ่มตัวอย่างนี้เล็กเกินกว่าจะใช้แสดงโทนโดยรวมได้ ทุกความคิดเห็นที่อ่านได้มีลักษณะเอ็นดูหรือพูดเล่น และไม่มีความคิดเห็นใดขัดแย้งกับความคิดเห็นอื่น สามจากเจ็ดความคิดเห็นพูดถึง 애교 (aegyo การแสดงท่าทางน่ารักโดยตั้งใจ ใช้เสียงน่ารักและท่าทางขี้เล่น) - ความคิดเห็นที่มีคนกดถูกใจมากที่สุดอ่านได้ว่า ในคำแปลว่า "aegyo ของ Niki จะไม่หายไปจากหัวฉัน..... ฉันเอาแต่คิดถึงมันอยู่เลย lol. aegyo ของน้องเล็กดีมาก" คำว่า "น้องเล็ก" ในที่นี้หมายถึง 막내 (maknae สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในวง) - อีกความคิดเห็นหนึ่งอ่านได้ว่า ในคำแปลว่า "ต้องเก็บ aegyo ของ Niki เอาไว้เลย น่ารักมาก lol โดยเฉพาะในมิวสิกวิดีโอ" - ความคิดเห็นที่สามอ่านได้ว่า ในคำแปลว่า "เพลง aegyo ของเหล่าสมาชิกในตำนาน" มีความคิดเห็นหนึ่งพูดถึงการตัดต่อแทน โดยอ่านได้ว่า ในคำแปลว่า "ดูเหมือนพวกเขาจะเหลือวันสุดท้ายของช่วงทดลองใช้ CapCut แบบเสียเงิน เลยใส่เอฟเฟกต์ตัดต่อมาทุกอย่าง ขำมาก" นี่เป็นมุกของผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่ง ข้อมูลที่ให้มาไม่ได้ระบุว่าวิดีโอนี้ใช้เอฟเฟกต์อะไรบ้าง อีกความคิดเห็นหนึ่งอ่านได้ว่า ในคำแปลว่า "เวอร์ชัน Niki ของ Stage 6 เปิดวนซ้ำไม่รู้จบ.. เซนส์ด้านจังหวะทำให้ฉันขนลุกจริง ๆ" ความคิดเห็นนี้ใช้คำว่า "Stage 6" และ Niki แบบเดียวกับในชื่อเรื่อง

ความหมายจริงของคำนี้

박제 (bakje, สตัฟฟ์สัตว์) ตามตัวอักษรหมายถึงการยัดและจัดท่าร่างสัตว์ให้คงสภาพเหมือนเดิมทุกประการ ในความคิดเห็นเกี่ยวกับ aegyo ของ Niki คำนี้หมายถึงการตรึงบางสิ่งไว้ถาวรเพื่อไม่ให้จางหายหรือหายไป เปรียบเหมือนการบันทึกหรือแคปหน้าช่วงเวลาที่ไม่อยากสูญเสีย น้ำเสียงเป็นกันเอง พูดเล่น และพูดเกินจริง มีคำสแลงอีกสองคำปรากฏอยู่ในความคิดเห็นเดียวกัน - 졸귀 (jolgwi, น่ารักสุด ๆ) เป็นคำย่อของ 졸라 귀엽다 (jolla gwiyeopda, น่ารักชะมัด) 졸라 (jolla) เป็นคำขยายความหมายแบบสแลง - 개웃기다 (gae-utgida, ตลกมาก) ขึ้นต้นด้วย 개 (gae ซึ่งตามตัวอักษรแปลว่า "สุนัข") เมื่อใช้เป็นคำนำหน้า คำนี้หมายถึง "อย่างมาก" เท่านั้น ทั้งสองคำเป็นภาษาพูดแบบสแลงและใช้เพื่อเน้นย้ำ