วันเกิดของกระรอกและกิ้งก่า

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

ช่องทางการอย่างเป็นทางการของ Stray Kids โพสต์วิดีโอวันเกิดของ Han คำบรรยายอัตโนมัติมีข้อความว่า “อธิษฐานขอพรสักข้อ”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งใช้การสะกดแบบเล่นสนุกที่ไม่เป็นมาตรฐาน และเมื่อแปลแล้วมีใจความว่า: “สุขสันต์วันเกิดนะ Jisung! ขอบคุณที่ทำเพลงสุดตื่นเต้นออกมาให้ฟังเสมอ! รักนะ! (พอ ๆ กับ Lee Know เลย) พรุ่งนี้ต้องเป็น Lix แน่ ๆ”

ความหมายจริงของคำนี้

태어나줘서 고마워 (taeeonajwoseo gomawo, “ขอบคุณที่เกิดมา”) ปรากฏอยู่ในความคิดเห็นหลายรายการ ตามตัวอักษรแล้วหมายถึงการขอบคุณใครสักคนที่เกิดมา แต่ในที่นี้เป็นถ้อยคำอวยพรวันเกิดที่สนิทสนมและเต็มไปด้วยความรัก เพื่อแสดงความขอบคุณที่ Han มีตัวตนอยู่

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@C***

🥹🥹🥹🫶🏻🫶🏻 ฮัน จีซอง รักเธอมากจริงๆ และหวังว่าทุกๆ วันของเธอจะเต็มไปด้วยสิ่งที่ดีที่สุด ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก เธอทำได้!!!!!! ด้วยความเป็นตัวของตัวเองและในแบบที่เธอเป็น ขอบคุณจริงๆ ที่ลุกขึ้นได้เสมอไม่ว่าจะต้องเผชิญกับความยากลำบากแค่ไหน และขอบคุณที่ใช้เสียงอันงดงามของเธอร้องเพลงแทนสิ่งที่ฉันและผู้คนอีกมากมายไม่สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูดได้ 🇵🇾💕🫂🫂🫂🫂🫂🫂🐿💘💝💞💕🩷❤️❤️‍🔥🎶🎸

ข่าวใหม่จากเกาหลี