ไฮไลท์งานแฟนมีต ‘THE SIN : BLISS’✨ #ENHYPEN #THE_SIN_BLISS

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความเห็นเกาหลีหนึ่งความเห็นชื่นชมการแสดงเพลงโดยเฉพาะ: "We'll be Fine" 이 공연 너무 좋았어 (แปลว่า "ฉันรักการแสดง 'We'll be Fine' นี้มากๆ") นี่คือความเห็นเดียวที่ระบุชื่อเพลง ซึ่งเป็นตัวชี้เพื่อดูว่าต้องมองหาอะไร ความเห็นอีกหนึ่งรายบอกว่า (แปล) "ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมทุกคนถึงเรียกพวกเขาว่า visual members เลย Yang Jungwon หล่อมาก" ผู้แสดงความเห็นรายงานว่าได้ยินป้ายกำกับ "visual member" และบอกว่าตอนนี้เข้าใจแล้ว ความเห็นไม่ได้บอกว่าใครใช้ป้ายกำกับนี้ คำว่า 겁나 (geopna หมายถึง very, super) เป็นคำสแลงเน้นแบบไม่เป็นทางการ ความเห็นที่สามบอกว่า (แปล) "ลูกชายโต ๆ ของเราเปลี่ยนแปลงมากแล้ว แต่เรายังรักพวกเขา" เป็นความเห็นเดียวในตัวอย่างนี้ที่พูดถึงการเปลี่ยนแปลง และไม่ได้บอกว่าเปลี่ยนแปลงอะไร

ความหมายจริงของคำนี้

꽤괜 (kkwaegwaen) เป็นรูปแบบที่สั้นลงจาก 꽤 괜찮다 (kkwae gwaenchanda หมายถึง "ค่อนข้างดี") ความเห็นหนึ่งบอกว่า "의상 꽤괜 이대로만 계속해라" (แปล "เครื่องแต่งกายค่อนข้างดี แค่ทำเช่นนี้ต่อไปนะ") คำพูดจริงนั้นอ่อนโยน แต่วลีนี้ใช้เป็นการอนุมัติที่ไม่เป็นทางการโดยมีท่าทางหยุ่น เยาะเหยียด ไม่ใช่บทวิจารณ์อย่างเป็นทางการ ส่วนท้าย 계속해라 (gyesokhaera keep at it) เป็นรูปแบบคำสั่งธรรมดา โดยมีการรับรองที่เป็นมิตร 큰아들들 (keun-adeuldeul) แปลว่า "ลูกชายโต" อย่างตรงไปตรงมา ในความเห็น "우리 큰아들들은 많이 변했지만, 우리는 여전히 그들을 사랑합니다" (แปล "ลูกชายโต ๆ ของเราเปลี่ยนแปลงมากแล้ว แต่เรายังรักพวกเขา") เป็นชื่อเล่นที่มีอารมณ์เสมือนพ่อแม่สำหรับสมาชิก มันไม่ใช่การเรียกร้องครอบครัวที่เป็นตัวอักษร การลงทะเบียนเข้าของมันนั้นเป็นมิตรและเล่นสนุก และ 우리 (uri our) ทำให้แฟน ๆ เป็นกลุ่ม "พ่อแม่" ร่วมกัน