#JUNGWON ทำให้คืนของฉันสดใส👾 #ENHYPEN #MadeMyNight

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความเห็นหลายข้อแสดงความเห็นต่อวิธีการเคลื่อนไหวของ Jungwon มากกว่าเพลง ข้อความเห็นหนึ่งกล่าว ในการแปล "ข้อต่อของเขาดูยืดหยุ่นและลื่นไหลมากเลย" อีกข้อหนึ่งบอก "ว้าว บ่าของเขา" และข้อที่สามเรียกมันว่า "การเต้นนำที่โหด" ความเห็นที่สามนั้นยังส่งคำทักทายให้ ENHYPEN "จากเม็กซิโก" ซึ่งเป็นข้อความส่วนตัวของผู้แสดงความเห็น ความเห็นหนึ่งกล่าว ในการแปล "ยอดเยี่ยมที่ได้เห็นไอดอลจาก HYBE สนับสนุนซึ่งกันและกัน" มันอ่านแท็กในวิดีโอว่าศิลปิน HYBE กำลังเสริมสร้างกันและกัน ความเห็นนั้นเองกล่าวเช่นนี้ เพราะวิดีโอไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน ความเห็นอีกข้อหนึ่งเป็นเพียงคำถาม: 요즘 운동하나 (yojeum undonghana, "เขาออกกำลังกายในวันนี้หรือเปล่า") มันถามเกี่ยวกับร่างกายของเขา และไม่ให้คำตอบ

ความหมายจริงของคำนี้

"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) อ่านตามตัวอักษรว่า "หน้าเป็นเด็กนักเรียน ตัวเป็นผู้ชายผู้ใหญ่" 초딩 (choding) คือสแลงสบายๆ สำหรับ 초등학생 (chodeung-haksaeng, นักเรียนชั้นประถมศึกษา) ที่นี่มันอธิบายใบหน้าเด็กๆ ที่ตรงกันข้ามกับตัวผู้ใหญ่ ลักษณะการใช้ภาษาแบบไม่เป็นทางการและตรงไปตรงมา ความเห็นนี้เองไม่ได้แสดงว่าหมายถึงการหลอกหรือการชมเชย "코여워" (koyeowo) ใน "이거너무코여워서핸드폰끌어안음" (igeo-neomu koyeowo, นี่น่ารักเหลือเกิน ฉันยอมกอดโทรศัพท์ของฉัน) ดูเหมือนการเขียนซ้ำแบบเล่นๆ ของ 귀여워 (gwiyeowo, "น่ารักมากๆ") ความเห็นอีกข้อใช้ 귀여운 (gwiyeun, น่ารัก) แบบมาตรฐาน ส่วนที่เหลือของประโยคหมายถึง "มันน่ารักจนฉันยอมกอดโทรศัพท์ของฉัน" นั่นเป็นลักษณะการใช้ภาษาเชิงอติพจน์และเต็มไปด้วยความรักใคร่ ความเห็นนั้นยังถูกพิมพ์โดยไม่มีช่องว่าง ซึ่งเพิ่มโทนตื่นเต้นไปอีก