MV ทางการ 'ANIMAL' ของ BOYNEXTDOOR

เกิดอะไรขึ้น

MV “ANIMAL” อย่างเป็นทางการของ BOYNEXTDOOR มีคำสั่ง “Move like animal” เป็นแกนหลักที่ย้ำซ้ำ ๆ ขณะที่เนื้อเพลงกระโดดจาก “ป่าตึก” ของโซลไปยัง Coachella เพนต์เฮาส์ และนิวยอร์ก

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ท่อนเกี่ยวกับคาเฟอีนใช้คำย่อแบบคาเฟ่เกาหลี: 아샷추 (asyatchu ชาเย็นที่เพิ่มช็อตเอสเปรสโซ) เป็นคำย่อของ 아이스티 샷 추가 (aiseuti syat chuga, “ชาเย็น เพิ่มช็อตหนึ่งช็อต”) เมื่อจับคู่กับ 샷추 (syatchu การเพิ่มช็อต) และคำว่า “drip” คำสั่งเครื่องดื่มแบบย่อที่คุ้นเคยจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของการเล่นคำอย่างรวดเร็วในเพลง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งจินตนาการบทสนทนาโต้ตอบ ซึ่งแปลได้ว่า: “BOYNEXTDOOR: ‘ขยับเหมือนสัตว์!!!’ ONEDOOR: ‘อู๊ววว อู๊ววว’” คำตอบที่เขียนออกมาให้อารมณ์เหมือนเสียงหอน ช่วยขยายฮุกเรื่องสัตว์ไปถึงเหล่าผู้ฟังของวง

ความหมายจริงของคำนี้

대환장파티 (daehwanjang party ภาพเหตุการณ์ที่วุ่นวายสุดขีด) ไม่ได้หมายถึงปาร์ตี้จริง ๆ ในคอมเมนต์ที่บอกว่า MV เป็น 대환장파티 คำว่า 환장 (hwanjang การหลุดโลกหรือเสียสติ) ถูกใช้เป็นสแลงเชิงขำขันและเกินจริง เพื่อสื่อถึงบางสิ่งที่ดุเดือดและไร้ระเบียบอย่างท่วมท้น