Stray Kids: SKZ-TALKER GO! ซีซั่น 6 ตอนที่ 1 SEOUL

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

สมาชิกคนหนึ่งเรียกการแสดงนี้ว่า “복기 무대” (bokgi mudae เวทีที่นำผลงานก่อนหน้านี้กลับมาเรียบเรียงใหม่) ขณะพูดถึงการนำเนื้อหาจากยุคการแสดงช่วงเดบิวต์กลับมาแสดงอีกครั้ง เดิมที “복기” (bokgi การเล่นซ้ำและทบทวน) ใช้อธิบายการสร้างท่าการเล่นขึ้นมาใหม่ทีละขั้น แต่ในที่นี้ใช้กรอบให้คอนเสิร์ตเป็นการย้อนมองประวัติการแสดงของวง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งสังเกตรายละเอียดระหว่างซ้อมที่มองข้ามได้ง่าย และเขียนไว้ในคำแปลว่า “การได้เห็น Lee Know เต้นตลอดการซ้อมทั้งที่ใส่ถุงทรายถ่วงน้ำหนักนั้นซาบซึ้งใจจริง ๆ เขาเก่งอยู่แล้ว แต่ก็ยังพยายามต่อไปเพื่อให้ตัวเองยังคงเก่งอยู่เสมอ นั่นเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันในชีวิตของตัวเอง”

ความหมายจริงของคำนี้

“기만도 그런 기만이 없다” (gimando geureon gimani eopda, “นั่นมันหลอกลวงไปอีกระดับหนึ่ง”) หากแปลตรงตัวคือการกล่าวหาว่าใครบางคนหลอกลวงอย่างร้ายแรง แต่ในที่นี้เป็นการตำหนิแบบเอ็นดูและพูดเกินจริง หลังจาก Seungmin ถามว่าตัวเองดูไม่หล่อหรือเปล่า ผู้แสดงความคิดเห็นหมายความว่าเขาหล่ออย่างเห็นได้ชัดและควรจะรู้ตัว ไม่ได้หมายความว่าเขาหลอกลวงใครจริงจัง