K-Balladeer Lee Yongbok #2｜[SKZ CODE] Ep.105

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อเรื่อง K-발라더 이용복 (นักร้องเพลงบัลลาดเกาหลี Lee Yongbok) นำเสนอ Felix ในชื่อเกาหลีของเขาในฐานะคาแรกเตอร์นักร้องเพลงบัลลาดสายตลก ซึ่งเข้ากับการคัดเลือกนักแสดงแบบล้อเลียนในตอนนี้สำหรับมิวสิกวิดีโอแนวเมโลดราม่า

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า “ฉันดูเบื้องหลังที่ตลกจนเหลือเชื่อคลิปนั้น แล้วก็ดูมิวสิกวิดีโอต่อและร้องไห้เลย จริง ๆ นะ นี่มันสุดมาก” ความแตกต่างนี้ชี้ให้เห็นว่าเหตุใดตอนนี้จึงเหมาะสำหรับดูก่อนย้อนชมอีกครั้ง: การถ่ายทำเดียวกันอาจดูเป็นคอเมดี้สุดชุลมุนในเบื้องหลัง แต่เมื่อกลายเป็นวิดีโอที่เสร็จสมบูรณ์ก็ยังถ่ายทอดอารมณ์ได้

ความหมายจริงของคำนี้

“순수체급으로 웃기는” (sunsu chegeubeuro utgineun, “ตลกด้วยระดับชั้นน้ำหนักล้วน ๆ”) ไม่ได้หมายถึงขนาดตัวตามตัวอักษร คำว่า “รุ่นน้ำหนัก” ถูกใช้เป็นอุปมาเพื่อสื่อถึงพลังการเล่นมุกแบบดิบ ๆ: สมาชิกแต่ละคนตลกได้โดยไม่ต้องมีการปูเรื่องซับซ้อน สำนวนนี้มีความเป็นกันเอง แสดงความเอ็นดู และพูดเกินจริง