วันเกิดของ 🐺🍍 #StrayKids #BangChan #HappyBangChanDay

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

หมาป่าในชื่อเรื่องสื่อถึง Bang Chan สัญลักษณ์เดียวกันนี้กลายเป็นฉายาที่แฟน ๆ ใช้ในคอมเมนต์ โดยเรียกเขาว่า “หมาป่าของพวกเรา” และ “หมาป่าคนโปรดของฉัน”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งส่งคำอวยพรวันเกิดย้อนหลัง “ด้วยความรักมากมายจากปารากวัย” ก่อนจะเรียก Bang Chan ว่า “ลีดเดอร์ที่ดีที่สุดและหมาป่าของพวกเรา ชานชานี”

ความหมายจริงของคำนี้

태어나줘서 고마워 (taeeonajwoseo gomawo, “ขอบคุณที่เกิดมา”) ตามตัวอักษรคือคำขอบคุณสำหรับการเกิดของใครสักคน แต่ในที่นี้เป็นข้อความอวยพรวันเกิดที่อบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรักเป็นพิเศษ สื่อถึงความขอบคุณที่ Bang Chan มีตัวตนอยู่