1003

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ซุปสาหร่ายไม่ได้เป็นเพียงอาหารธรรมดาเท่านั้น: 미역국 (miyeokguk, ซุปสาหร่าย) เป็นอาหารที่ตามธรรมเนียมแล้วจะรับประทานในวันเกิดที่เกาหลี นั่นทำให้อาหารที่บริษัทของเขาเตรียมไว้ให้—รวมถึงการตัดสินใจเริ่มไลฟ์ด้วยอาหารจานนี้—มีความหมายที่เชื่อมโยงกับวันเกิดโดยเฉพาะ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งมองว่าไลฟ์นี้เป็นตัวอย่างของรูปแบบรายการที่ควรนำกลับมาอีกครั้ง โดยแปลได้ว่า “ช่วยนำ Chan’s Room กลับมาเป็นซีรีส์ตามฤดูกาลเถอะ แม้ว่าตารางงานของคุณจะทำให้จัดสัปดาห์ละครั้งได้ยาก ก็ขอให้จัดเดือนละครั้งก็ยังดี” จากนั้นยังเสนอให้เชิญสมาชิกและศิลปินรุ่นน้องมาแนะนำอัลบั้ม เปิดเพลงใหม่ และรีแอ็กชันมิวสิกวิดีโอ

ความหมายจริงของคำนี้

ความคิดเห็นอวยพรวันเกิดหนึ่งข้อความเรียกเขาว่า 반찬아 (banchan-a) ชื่อของเขาคือ 방찬 (Bang Chan) ขณะที่ 반찬 (banchan) แปลตรงตัวว่าเครื่องเคียง การตัดพยัญชนะออกหนึ่งตัวทำให้รูปเรียกชื่อเขาแบบสนิทสนมกลายเป็นการเล่นคำเกี่ยวกับอาหาร