หนุ่มหล่อ Hanlimz #JUNGWON #JAY #SUNOO #ENHYPEN

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งมองว่าเครื่องแบบนักเรียนเป็นการออกแบบคาแรกเตอร์: Jungwon คือนักเรียนตัวอย่างที่ผูกเนกไทและติดกระดุมครบทุกเม็ด; Sunoo คือตัวละครที่สดใสในเสื้อยืดสีขาวที่ปลดกระดุมไว้; ส่วน Jay คือลูกชายคนรวยจอมขบถในเสื้อเชิ้ตสีดำที่ปลดกระดุมทุกเม็ด พร้อมนาฬิกาข้อมือ อีกคอมเมนต์บอกว่าเครื่องแบบทำให้ทั้งสามคนดูเหมือน ENHYPEN ในช่วงเดบิวต์แรก ๆ ขณะที่คอมเมนต์ที่สามตอบแคปชันโดยตรงว่า “สามคนที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหวทุกวัน”

ความหมายจริงของคำนี้

마음을 흔들다 (maeumeul heundeulda ซึ่งแปลตรงตัวว่า “เขย่าหัวใจใครสักคน”) หมายถึงการทำให้ใครบางคนรู้สึกหวั่นไหว สะเทือนอารมณ์ หรือหลงใหล ในที่นี้ คำถามที่พูดซ้ำ ๆ เป็นการพูดแบบดราม่าและชื่นชมอย่างหยอก ๆ ไม่ได้หมายถึงการสั่นไหวทางกายภาพ