'Star Trace' นับถอยหลังวันที่ 18

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

สนามเด็กเล่นและ Hamin ที่เพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อย ๆ คือมุกที่บรรดาคอมเมนเตเตอร์สายขำยังคงหยิบมาแยกแยะกัน ความเห็นหนึ่งเขียนไว้ว่า หากแปลแล้วคือ “ที่นี่เป็นสนามเด็กเล่นเพราะเขายังเป็นเด็กทารกเหรอ?” อีกความเห็นอุทานว่า “มี Hamin อยู่เป็นร้อยคนเลย” ขณะที่ความเห็นจากคนช่างสังเกตเป็นพิเศษชี้ให้เห็นพื้นที่สีขาวที่โผล่ออกมา เพราะเอฟเฟกต์โครมาคีย์บน Hamin ตัวเล็กที่เป็น “ต้นอ่อน” ยังไม่สมบูรณ์

ความหมายจริงของคำนี้

발매기원 18일차 (balmae giwon sip-pal ilcha, วันที่ 18 ของการอธิษฐานขอให้ปล่อยผลงาน) หากแปลตรงตัวคือการนับวันที่ 18 ของการขอให้ผลงานได้รับการปล่อย ที่นี่ใช้ถ้อยคำดังกล่าวอย่างขบขันเพื่อวางกรอบให้คลิปสั้นนี้เป็นหนึ่งตอนในแคมเปญต่อเนื่องสไตล์แฟนคลับเพื่อ “Star Trace” มากกว่าจะเป็นคำอธิษฐานอย่างเป็นทางการ