นึกไม่ออกเลยว่าพวกเขาจะอินกับอิงอิงขนาดไหน ㅋㅋㅋㅋ
ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี
คอมเมนต์หนึ่งหัวเราะพร้อมแปลว่า “จำเป็นต้องใส่เสียง ‘ถ้ากินเข้าไปจะได้หนึ่งล้านวอน’ มาด้วยจริง ๆ เหรอ? มันถูกทำให้เป็นอมตะไปแล้ว” มุกอยู่ตรงที่ประโยคพูดส่ง ๆ ในคอนเสิร์ตกลับถูกเก็บรักษาไว้ในคลิปเบื้องหลังอย่างเป็นทางการ
ความหมายจริงของคำนี้
박제 (bakje, taxidermy) แปลตรงตัวว่าการเก็บรักษาร่างของสัตว์ ในการใช้บนอินเทอร์เน็ตแบบสบาย ๆ และติดตลกนี้ หมายถึงช่วงเวลาหนึ่งถูกบันทึกไว้อย่างถาวรในคอนเทนต์ทางการ เพื่อให้ทุกคนกลับมาดูได้อีก
ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้
คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์
นึกไม่ออกเลยว่าพวกเขาจะอินกับอิงอิงขนาดไหน ㅋㅋㅋㅋ
ชอบมากที่ Shorts เบื้องหลังอัดแน่นไปด้วยเนื้อหาดี ๆ จริง ๆ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
มีมันดูแบบกลม ๆ รวมอยู่ด้วย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING
คอมเมนต์พูดถึงการเฉลิมฉลองวันเกิดของฮามินและช่วงเวลาน่ารักๆ.
ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ
โน้ตจากแฟนๆ ของ PLAVE
วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้
คุณและคุณและคุณและคุณและคุณ“대박각이다” (daebakgagida ซึ่งดูมีแววว่าจะเป็นเพลงฮิตครั้งใหญ่) หากแปลตรงตัวจะประกอบด้วยคำว่า…
สัมภาษณ์สุดท้าย정신 차리다 (jeongsin charida) ตามตัวอักษรสื่อถึงการรวบรวมสติกลับคืนมา แต่ในที่นี้หมายถึง…
ลูกค้า Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) แปลตรงตัวว่า “ลูกสุนัขอึ” แต่ “똥강아지 ของเรา (ttonggangaji)”…