✋✋ #JUNGWON #JAY #ENHYPEN

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

ENHYPEN จับคู่ Jungwon และ Jay ในคลิปสั้น ๆ ซึ่งเสียงประกอบที่มีคำบรรยายรวมท่อนแร็ปภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเพชร การเต้น และ “drip”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นสองรายการเรียกคู่ Jungwon–Jay ว่า 야옹즈 (yaongjeu, “Meowz”) ซึ่งเป็นชื่อเล่นขำ ๆ ของคู่ที่มาจากเสียงแมวร้อง อีกคนบรรยายว่าผมเสยไปด้านหลัง เสื้อผ้า และแว่นกันแดดของ Jay ทำให้เขาดูเหมือน “คุณลุงที่ชอบปาร์ตี้” อย่างกับถอดแบบมา

ความหมายจริงของคำนี้

화룡점정 (hwaryongjeomjeong หรือแปลตรงตัวว่า “แต้มดวงตาให้มังกรในภาพวาด”) หมายถึงรายละเอียดสุดท้ายที่ทำให้บางสิ่งสมบูรณ์ ผู้แสดงความคิดเห็นใช้สำนวนเชิงวรรณศิลป์นี้อย่างขบขัน โดยมองว่าแว่นกันแดดของ Jay คือรายละเอียดปิดท้ายของการเปรียบเทียบกับ “คุณลุงที่ชอบปาร์ตี้”

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้