RIIZE 라이즈 New Era Ad Behind

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

วิดีโอนี้ติดตาม Sohee สมาชิกวง RIIZE ในการถ่ายโฆษณา New Era เป็นครั้งแรกของเขา ตอนท้าย เขาบอกว่าการได้รับเลือกจากแบรนด์ถือเป็นเกียรติ และความรักที่เขามีต่อ New Era จะยังคงดำเนินต่อไป

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งมองว่าการถ่ายแบบของ Sohee เป็นพัฒนาการที่เห็นได้ชัด มากกว่าจะเป็นพรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิด ความคิดเห็นนั้นเขียนไว้ว่า “สิ่งที่ฉันอยากชื่นชม Sohee คือ นี่ไม่ใช่พรสวรรค์ที่ติดตัวมา แต่เป็นพรสวรรค์ที่สั่งสมขึ้นมา” โดยเปรียบเทียบโพสและสีหน้าที่แม่นยำของเขาในครั้งนี้กับความเก้ ๆ กัง ๆ ในช่วงเดบิวต์

ความหมายจริงของคำนี้

기특해죽것어 (giteukhae jukgeosseo ซึ่งแปลตรงตัวว่า “เขาน่าชื่นชมมากจนฉันตายได้เลย”) ไม่ได้พูดถึงความตาย แต่เป็นคำพูดสบาย ๆ ที่พูดเกินจริงอย่างเอ็นดู เพื่อสื่อว่าภูมิใจในใครสักคนอย่างท่วมท้น ส่วน 죽것어 (jukgeosseo รูปภาษาพูดของ jukgesseo) เป็นการถ่ายทอดแบบภาษาพูดของ 죽겠어 (jukgesseo, ฉันอาจตายเพราะสิ่งนี้ได้เลย)

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้